1
00:00:01,794 --> 00:00:03,421
{\an8}"Katika vipindi vilivyotangulia..."

2
00:00:03,504 --> 00:00:05,089
Lydia, kukimbia.

3
00:00:09,093 --> 00:00:10,511
Utanisaidia kupata Beta II.

4
00:00:10,803 --> 00:00:12,096
Twende!

5
00:00:12,179 --> 00:00:13,681
Nataka kuwa kama wewe.

6
00:00:13,806 --> 00:00:16,600
Kwa bahati mbaya, Jackson,
Sidhani kama naweza kukupa unachotaka.

7
00:00:16,684 --> 00:00:18,519
Lakini ninahisi kama unaweza kunisaidia.

8
00:00:18,644 --> 00:00:20,271
Je, unakumbuka furaha yote tuliyokuwa nayo pamoja?

9
00:00:20,354 --> 00:00:22,106
Kama wakati ulichoma familia yangu hai?

10
00:00:24,650 --> 00:00:26,944
- Kwa nini ulifanya hivyo?
- Kwa sababu nakupenda.

11
00:00:54,764 --> 00:00:55,848
hoja!

12
00:01:08,068 --> 00:01:09,987
Hapana, sitakuruhusu umuache hapa.

13
00:01:10,613 --> 00:01:12,573
Huna chaguo, Stiles.
Utanisindikiza.

14
00:01:13,157 --> 00:01:15,117
niue tu,
Sikiliza, sifanyi sherehe tena.

15
00:01:23,000 --> 00:01:25,503
Piga rafiki yako,
Na mwambie Jackson alipo,

16
00:01:25,586 --> 00:01:26,504
Hiyo ndiyo yote utapata.

17
00:02:00,579 --> 00:02:01,664
- heshima.
- zote mbili.

18
00:02:02,122 --> 00:02:04,625
Uko sawa, mpenzi wangu.

19
00:02:42,830 --> 00:02:45,499
Njoo, Lydia, shikilia.

20
00:02:45,583 --> 00:02:48,085
Njoo, msaada!

21
00:02:48,836 --> 00:02:51,088
Mtu anisaidie!

22
00:02:51,589 --> 00:02:52,840
Piga simu kwa msaada, tafadhali!

23
00:03:05,811 --> 00:03:06,854
Usijisikie vibaya.

24
00:03:07,980 --> 00:03:09,732
Ikiwa angeishi, angekuwa mbwa mwitu.

25
00:03:10,983 --> 00:03:12,318
Itakuwa na nguvu sana.

26
00:03:12,776 --> 00:03:17,197
Ndio, mara moja kwa mwezi,
Atapoteza akili na kujaribu kunitenganisha.

27
00:03:18,032 --> 00:03:20,951
Kwa kweli, kwa kuzingatia
kwamba yeye ni mwanamke,

28
00:03:21,744 --> 00:03:22,578
Itakuwa mara mbili kwa mwezi!

29
00:03:35,966 --> 00:03:37,801
- Je, unajisikia vizuri?
- Usinilazimishe, Kate.

30
00:03:39,053 --> 00:03:41,388
{\an8}Kwa kweli nilifikiria
Ni onyesho lenye afya la uchokozi.

31
00:03:41,472 --> 00:03:43,307
{\an8}- Ulimwambia kuihusu.
- Aligundua.

32
00:03:43,432 --> 00:03:46,727
{\an8}Usifikirie kuwa sijui kuhusu ishara
Ambayo ulikuwa unaondoka, kuanzia na huo mkataba.

33
00:03:46,894 --> 00:03:50,522
{\an8}- Ulijua kuihusu kwa sababu ulitaka kufanya hivyo.
- Kwa sababu anahitaji.

34
00:03:50,606 --> 00:03:51,857
{\an8}Kwa nini ulirudi hapa?

35
00:03:52,816 --> 00:03:53,734
{\an8}Unachukia mji huu.

36
00:03:54,401 --> 00:03:57,321
{\an8}Nilikuwa na mtandao wa marafiki
Karibu sana kuliko wewe kuwasiliana nao.

37
00:03:58,197 --> 00:03:59,531
{\an8}Lakini ulipiga simu kwanza.

38
00:04:00,449 --> 00:04:01,784
{\an8}Je, hutaki kunisaidia sasa?

39
00:04:03,702 --> 00:04:05,204
{\an8}Sina uhakika unamsaidia nani.

40
00:04:05,537 --> 00:04:07,706
{\an8}Njoo! Niko hapa kumkamata Alfa.

41
00:04:08,290 --> 00:04:10,876
{\an8}Ninamkumbuka mtu aliyekuwa hapa
Na kuua watu bila mpangilio?

42
00:04:10,960 --> 00:04:12,044
{\an8}Si nasibu.

43
00:04:13,337 --> 00:04:14,171
{\n8}Je!

44
00:04:14,338 --> 00:04:15,965
{\an8}Tyhurst alisema kuwa Sheriff Stilinski

45
00:04:16,048 --> 00:04:19,134
{\an8}Anaweza kuunganisha mauaji yote
Kwa moto wa Mlima.

46
00:04:21,887 --> 00:04:24,431
{\an8}Kwa hivyo, hii ni motisha kubwa kwake kujua

47
00:04:24,682 --> 00:04:27,142
{\an8}Kwa sababu walitulaumu kila wakati
Kwa kusababisha moto huo.

48
00:04:28,143 --> 00:04:30,229
Ni lazima Derek na jamaa mwingine.

49
00:04:30,354 --> 00:04:34,441
Lakini nakuhakikishia wanatuzunguka pande zote
Kama malengo yao ya mwisho.

50
00:04:34,566 --> 00:04:37,486
Najua hilo, na ndiyo maana
Unamtoa Alison hapa usiku wa leo.

51
00:04:37,945 --> 00:04:41,573
Unampeleka nyumbani Washington,
Utabaki huko hadi nitakapokuita.

52
00:04:42,408 --> 00:04:45,369
{\an8}Je, uko makini?
Je, utaahirisha kadi yako ya turufu hadi mwisho?

53
00:04:47,579 --> 00:04:51,375
{\an8}Pakia vitu vyako,
Na ninawataka nyote wawili kutoka hapa ndani ya saa moja.

54
00:05:07,433 --> 00:05:09,768
Sina hakika utakuwa hapo kwa muda gani.

55
00:05:11,270 --> 00:05:12,938
Je, unataka nipakie kitu mahususi?

56
00:05:14,940 --> 00:05:15,774
Mpendwa wangu!

57
00:05:16,817 --> 00:05:19,111
Nilimwona tu mpenzi wangu akigeuka kuwa mbwa mwitu.

58
00:05:19,403 --> 00:05:21,238
Naam, nitapakia baadhi ya vitu mwenyewe.

59
00:05:29,121 --> 00:05:30,414
mpigaji alikuwa nani? Je, ni Scott?

60
00:05:30,497 --> 00:05:33,000
Hapana, mtu anayeitwa Jackson.

61
00:05:35,252 --> 00:05:37,463
- Utafanya nini naye?
- Inategemea.

62
00:05:38,589 --> 00:05:42,593
Tunafuata kanuni za maadili za aina,
Hasa, wakati wao ni kwamba umri.

63
00:05:42,926 --> 00:05:44,344
Scott hakuwahi kuua mtu yeyote.
Hakuweza kuwa na...

64
00:05:44,470 --> 00:05:46,096
Haya yote ni sehemu ya mazungumzo marefu.

65
00:05:46,180 --> 00:05:50,267
- Nataka kujua sasa!
-Unachotaka sasa hakileti tofauti.

66
00:05:51,852 --> 00:05:54,813
Unachohitaji kufanya ni kukaa kimya.

67
00:05:56,732 --> 00:06:00,402
Unaona kitu kwa muda mfupi
Bado siko tayari kuiona,

68
00:06:01,236 --> 00:06:04,782
Kuna wengine nje ya familia hii
Bado hawako tayari kuiona.

69
00:06:06,492 --> 00:06:09,078
Kukaa kwa utulivu ni njia bora ya kujilinda.

70
00:06:11,080 --> 00:06:11,914
Je, unaelewa hili?

71
00:06:14,249 --> 00:06:15,084
Jibu!

72
00:06:17,169 --> 00:06:18,003
Ninaelewa hilo.

73
00:06:19,588 --> 00:06:20,422
Umefanya vizuri, binti yangu.

74
00:06:21,757 --> 00:06:25,094
Sasa, nitapata makoti,
Uwezekano mkubwa zaidi, itakuwa baridi huko.

75
00:06:33,519 --> 00:06:36,438
Unajua huwezi kufanikiwa bila mimi,
Hutapata peke yako.

76
00:06:36,939 --> 00:06:39,942
Tutazungumza juu ya kila kitu baadaye, ninaahidi.

77
00:06:42,402 --> 00:06:43,403
Nipigie ukifika.

78
00:06:50,077 --> 00:06:51,161
Je, yuko sahihi?

79
00:06:52,246 --> 00:06:53,372
Je, unaweza kupata alfa?

80
00:06:55,415 --> 00:06:56,333
zote mbili.

81
00:06:56,917 --> 00:06:58,210
Lakini Scott McCall anaweza.

82
00:06:59,753 --> 00:07:01,171
Na najua jinsi ya kuipata.

83
00:07:20,691 --> 00:07:23,152
-Hili ni gari la nani?
- Ilikuwa ya muuguzi wangu!

84
00:07:23,819 --> 00:07:25,821
Nini kilitokea kwa...
Ee Mungu wangu!

85
00:07:32,703 --> 00:07:33,537
Nimeboresha.

86
00:07:42,754 --> 00:07:44,590
"Unapaswa kumwambia jinsi unavyohisi."

87
00:07:47,301 --> 00:07:50,179
“Mwambie chochote
Na chochote unachotaka."

88
00:07:53,932 --> 00:07:55,058
"kila kitu?"

89
00:08:11,283 --> 00:08:12,492
“Kwa nini ulifanya hivyo?”

90
00:08:13,994 --> 00:08:15,037
"Kwa sababu nakupenda!"

91
00:08:47,236 --> 00:08:48,695
Bahati nzuri kupata uwasilishaji hapa.

92
00:08:50,405 --> 00:08:51,323
(Fi yangu).

93
00:08:52,074 --> 00:08:53,575
Na wewe ni mpenzi wa Mac.

94
00:08:54,243 --> 00:08:56,787
Je, hii inatumika kwa werewolves wote?
Au ni upendeleo wako binafsi tu?

95
00:08:58,580 --> 00:09:00,165
Washa na uunganishe kwenye mtandao.

96
00:09:01,750 --> 00:09:05,254
Unajua, unatumia
Juu ya siri ya werewolves hapa.

97
00:09:07,631 --> 00:09:09,841
Sikiliza, bado unahitaji jina la mtumiaji
na nenosiri la Scott,

98
00:09:09,967 --> 00:09:12,094
-Ninaomba msamaha, lakini siwajui.
-Unawajua wote wawili.

99
00:09:12,386 --> 00:09:13,512
Hapana, siwafahamu.

100
00:09:13,887 --> 00:09:15,889
Hata kama siwezi kusikia
Sauti ya mapigo ya moyo wako,

101
00:09:15,973 --> 00:09:19,059
- Bado naweza kusema unasema uwongo.
- Ninaapa, rafiki yangu ...

102
00:09:23,146 --> 00:09:24,940
Ninaweza kushawishi sana
Habari, Stiles.

103
00:09:26,191 --> 00:09:28,277
Usinifanye nikushawishi.

104
00:09:28,694 --> 00:09:30,195
Lydia yuko wapi?

105
00:09:31,363 --> 00:09:33,282
Yuko wapi? Wapi...

106
00:09:34,658 --> 00:09:36,493
Sikiliza!

107
00:09:36,868 --> 00:09:38,287
Ni nini kilimpata msichana huyo?

108
00:09:39,204 --> 00:09:40,872
Sijui, nilienda kutafuta ...

109
00:09:40,956 --> 00:09:42,874
Je! Natokea kuwa natangatanga
Katikati ya uwanja huo

110
00:09:43,000 --> 00:09:44,293
Na umemkuta katika hali hiyo?

111
00:09:44,376 --> 00:09:45,877
- Usinidanganye, mwanangu.
- Hapana, mimi ...

112
00:09:46,003 --> 00:09:48,880
- Ni nini kilimtokea?
- Sio kosa langu!

113
00:09:49,006 --> 00:09:50,549
Yeye ni mpenzi wako! Ni wajibu wako.

114
00:09:50,632 --> 00:09:53,385
Hapana, sivyo, unaelewa?
Hakwenda nami kwenye sherehe.

115
00:09:54,469 --> 00:09:57,097
-Ulienda na nani basi?
- Je! Unataka kujua kweli?

116
00:09:58,140 --> 00:09:59,099
Nilikwenda na Stiles.

117
00:10:00,350 --> 00:10:01,393
Je!

118
00:10:02,060 --> 00:10:03,270
Stiles ndiye aliyeongozana naye.

119
00:10:17,159 --> 00:10:18,452
Bora mtu amtafute mwanangu.

120
00:10:19,786 --> 00:10:23,332
- Nini kinatokea baada ya kupata Derek?
Usifikirie, Stiles. Andika.

121
00:10:24,541 --> 00:10:29,504
-Utawaua watu wengine, sivyo?
- Viongozi pekee.

122
00:10:30,797 --> 00:10:34,384
Sikiliza, nikifanya hivi, huna budi kuniahidi
Sio kumleta Scott katika hili.

123
00:10:36,553 --> 00:10:39,139
Je! unajua ni kwa nini mbwa mwitu huwinda wakiwa kwenye pakiti?

124
00:10:39,723 --> 00:10:43,226
Hii ni kwa sababu mawindo yao wanayopendelea ni makubwa sana
Kukamatwa na mbwa mwitu mmoja.

125
00:10:43,352 --> 00:10:45,228
Nahitaji Derek na Scott.

126
00:10:45,812 --> 00:10:46,855
Nahitaji zote mbili.

127
00:10:47,272 --> 00:10:48,482
Haitakusaidia.

128
00:10:49,107 --> 00:10:50,317
Lakini atafanya hivyo.

129
00:10:51,526 --> 00:10:54,654
Kwa sababu itaokoa Alison.

130
00:10:55,781 --> 00:10:56,823
Na utafanya,

131
00:10:58,116 --> 00:10:59,618
Kwa sababu itaokoa Scott.

132
00:11:01,078 --> 00:11:04,039
Rafiki yako mpendwa unayemjua vizuri,

133
00:11:04,498 --> 00:11:09,044
Unajua hata jina la mtumiaji
na nenosiri lake.

134
00:11:18,136 --> 00:11:19,930
Ni jina lake la mtumiaji
Je, ni Alison?

135
00:11:23,016 --> 00:11:24,684
Na nenosiri ni "Alison" pia?

136
00:11:26,353 --> 00:11:28,105
Je, bado unamtaka katika kundi lako?

137
00:12:54,274 --> 00:12:55,192
Subiri, nini...

138
00:12:55,901 --> 00:12:57,027
Je, hapo ndipo wanapoiweka?

139
00:12:57,319 --> 00:12:58,403
{\an8}"Eneo limepatikana
"Programu ya Kuweka Nafasi Ulimwenguni"

140
00:12:58,487 --> 00:12:59,571
Watamhifadhi nyumbani kwake?

141
00:13:03,158 --> 00:13:04,284
Sio ndani yake.

142
00:13:05,577 --> 00:13:08,330
Lakini chini yake.
Ninajua kabisa mahali hapo.

143
00:13:14,461 --> 00:13:16,338
Na sio mimi pekee!

144
00:14:26,950 --> 00:14:27,993
Unaelewa sasa?

145
00:14:28,660 --> 00:14:32,080
Hivyo ndivyo wanavyofanya, na hawawezi kubadilisha hilo.

146
00:14:35,500 --> 00:14:36,626
Je, wote wako hivyo?

147
00:14:39,838 --> 00:14:41,548
Ndio, Alison.

148
00:14:41,923 --> 00:14:43,174
Na hata Scott.

149
00:14:49,723 --> 00:14:50,599
Nipe funguo zako.

150
00:14:53,268 --> 00:14:55,895
Kuwa makini, gearbox
Hutoa sauti kwa kasi ya pili.

151
00:15:01,860 --> 00:15:03,528
Si utaniua, basi?

152
00:15:06,197 --> 00:15:07,782
Ee Mungu wangu!

153
00:15:08,700 --> 00:15:10,160
Bado hujaelewa?

154
00:15:11,578 --> 00:15:13,246
Mimi sio mhalifu hapa.

155
00:15:14,080 --> 00:15:17,167
Unageuka kuwa mnyama mkubwa
Kwa macho mekundu na makucha,

156
00:15:17,250 --> 00:15:18,668
Na wewe si mhalifu hapa?

157
00:15:20,420 --> 00:15:21,546
Ninakupenda, Stiles.

158
00:15:23,173 --> 00:15:24,507
Kwa kuwa ulinisaidia,

159
00:15:25,759 --> 00:15:27,385
Nitakupa kitu kama malipo.

160
00:15:29,095 --> 00:15:30,221
Unataka nikuume?

161
00:15:33,224 --> 00:15:34,059
Je!

162
00:15:34,434 --> 00:15:36,686
Unataka nikuume?

163
00:15:38,521 --> 00:15:41,316
Ikiwa haikuui,
Hili linaweza kutokea,

164
00:15:42,192 --> 00:15:43,360
Utakuwa kama sisi.

165
00:15:44,819 --> 00:15:46,821
- Kama wewe.
- Ndio, mbwa mwitu.

166
00:15:46,905 --> 00:15:48,573
Unataka nikuchoree picha?

167
00:15:51,034 --> 00:15:53,745
Usiku wa kwanza msituni, nilimchukua Scott.
Kwa sababu nilihitaji kundi jipya.

168
00:15:53,912 --> 00:15:55,080
Inaweza kuwa wewe kwa urahisi.

169
00:15:55,705 --> 00:15:57,415
Utakuwa na nguvu kama yeye!

170
00:15:58,249 --> 00:16:01,586
Hakuna haja ya kusimama naye
Kuanzia sasa na kuendelea, na unamwona akiimarika,

171
00:16:01,670 --> 00:16:04,506
umaarufu unakua kwa haraka zaidi,
Na unamwona akimpata msichana huyo.

172
00:16:05,340 --> 00:16:06,675
Mtakuwa sawa.

173
00:16:07,842 --> 00:16:09,219
Au labda hata zaidi.

174
00:16:15,266 --> 00:16:16,351
Ndiyo au hapana?

175
00:16:27,904 --> 00:16:29,364
Sitaki kuwa kama wewe.

176
00:16:30,323 --> 00:16:31,866
Unataka kujua nilichosikia?

177
00:16:33,868 --> 00:16:37,997
Moyo wako unapiga kwa kasi
Wakati wa kusema "Sitaki."

178
00:16:40,875 --> 00:16:44,546
Labda unaamini unaniambia ukweli,
Lakini unajidanganya.

179
00:16:45,880 --> 00:16:46,715
Kwaheri, Stiles.

180
00:17:45,273 --> 00:17:46,107
Unajua?

181
00:17:46,566 --> 00:17:48,777
Jambo jema tuko hospitalini
Kwa sababu nataka kukuua.

182
00:17:48,943 --> 00:17:51,196
Samahani, nimepoteza funguo za gari,

183
00:17:51,279 --> 00:17:53,656
- Ilibidi nije hapa mbio.
- Stiles, sijali kuhusu hilo.

184
00:17:55,450 --> 00:17:56,659
Utakuwa sawa?

185
00:18:03,082 --> 00:18:03,917
Hawajui,

186
00:18:05,043 --> 00:18:06,920
Na sehemu ya hayo,
Kwa sababu hawajui kilichompata.

187
00:18:07,754 --> 00:18:10,715
Nilipoteza damu nyingi,
Lakini kuna jambo lingine linaloendelea naye.

188
00:18:11,424 --> 00:18:12,258
Unamaanisha nini?

189
00:18:13,134 --> 00:18:15,845
Madaktari wanasema ni kama ameambukizwa
Kwa aina fulani ya unyeti.

190
00:18:16,304 --> 00:18:17,889
Mwili wake unabaki katika mshtuko.

191
00:18:21,935 --> 00:18:23,061
Umeona chochote?

192
00:18:23,978 --> 00:18:26,272
Namaanisha, unajua ni nani au ni nini kilimshambulia?

193
00:18:32,111 --> 00:18:34,030
Hapana, sijui kamwe.

194
00:18:35,865 --> 00:18:37,450
Vipi kuhusu Scott?

195
00:18:37,951 --> 00:18:39,035
Unamaanisha nini? Ana shida gani?

196
00:18:39,118 --> 00:18:40,912
Umeona chochote?

197
00:18:42,080 --> 00:18:44,707
- Nini ... si yeye hapa?
- Unazungumzia nini?

198
00:18:44,874 --> 00:18:47,377
Ninampigia kwa simu yake ya mkononi,
Lakini hakujibu.

199
00:18:54,467 --> 00:18:55,969
Ndiyo, hatajibu.

200
00:19:04,477 --> 00:19:05,979
Je, uko tayari kuwa na furaha zaidi?

201
00:19:07,730 --> 00:19:10,608
Kusema kweli, vifundo vyangu vinaumiza.

202
00:19:11,276 --> 00:19:12,944
Kwa hivyo, niliita usaidizi.

203
00:19:13,027 --> 00:19:15,864
Lakini nataka kukuonya,
Nilicheza besiboli chuoni.

204
00:19:17,532 --> 00:19:19,284
Nami niliita usaidizi mdogo, pia.

205
00:19:31,462 --> 00:19:34,215
Sikiliza,
Nenda subiri na marafiki zako, sawa?

206
00:19:34,299 --> 00:19:36,634
Niambie, Baba, sikiliza, unajua kwamba Derek ana...
Uhusiano na jambo hilo.

207
00:19:36,718 --> 00:19:37,552
Je!

208
00:19:39,095 --> 00:19:41,347
Nilidhani ulisema humjui.

209
00:19:42,056 --> 00:19:43,766
Kweli, labda tunamjua vizuri zaidi kuliko hiyo.

210
00:19:44,601 --> 00:19:47,395
Unatambua nilichaguliwa
Kwa kazi hii, sawa?

211
00:19:47,645 --> 00:19:49,355
Ikiwa nitakusaidia kutatua kesi
Utachaguliwa tena.

212
00:19:49,439 --> 00:19:50,732
Je! niko sawa?

213
00:19:50,899 --> 00:19:51,816
Njoo, baba!

214
00:19:56,112 --> 00:19:57,947
Unajua? Msichana huyo ndani
Haina uhusiano wowote nayo

215
00:19:58,031 --> 00:19:59,490
Katika kesi ya uchomaji moto
Ambayo ilitokea miaka 6 iliyopita.

216
00:19:59,866 --> 00:20:01,659
Umeamua lini kwa uhakika?
Kwamba ilikuwa ni uchomaji moto?

217
00:20:03,244 --> 00:20:04,537
Tulipopata shahidi.

218
00:20:04,621 --> 00:20:07,874
Na hapana, sitakuambia yeye ni nani.
Lakini, ndio, tunajua ni uchomaji moto.

219
00:20:08,917 --> 00:20:10,710
Inaelekea kwamba mwanamke mchanga ndiye aliyepanga jambo hilo.

220
00:20:10,793 --> 00:20:12,962
- Ni msichana gani?
- Ikiwa ningemjua, angekuwa gerezani.

221
00:20:13,546 --> 00:20:15,298
Je, alikuwa kijana wakati huo au sasa?

222
00:20:15,757 --> 00:20:19,344
Pengine ana umri wa miaka ishirini.
Kumbe! Sina budi kujibu simu hii.

223
00:20:19,469 --> 00:20:21,054
- Je! hujui jina lake?
- Hapana, sijui ...

224
00:20:21,137 --> 00:20:22,221
Una shida gani?
Je, huu ni mchezo wa maswali 20?

225
00:20:22,305 --> 00:20:25,224
Tunachojua ni kwamba amevaa ...
Jina lake nani? mkufu.

226
00:20:25,683 --> 00:20:26,643
Je, mkufu ni nini?

227
00:20:26,726 --> 00:20:28,645
Stiles, unaenda shule?
Ni mkufu.

228
00:20:28,728 --> 00:20:30,772
Ni mkataba, naweza kujibu?
Unapiga simu sasa?

229
00:20:30,939 --> 00:20:32,190
- Sawa.
- Asante.

230
00:20:33,066 --> 00:20:33,900
Stilinski akizungumza.

231
00:20:36,694 --> 00:20:37,528
Sawa.

232
00:20:44,869 --> 00:20:45,787
Scott, nisaidie.

233
00:20:47,121 --> 00:20:48,456
- zote mbili.
- Je!

234
00:20:49,123 --> 00:20:52,377
Sio mpaka uniambie jinsi ya kumzuia Peter.
- Je! kweli unataka kuzungumza juu ya hili sasa?

235
00:20:52,543 --> 00:20:54,087
Ananyemelea Alison na familia yake.

236
00:20:54,545 --> 00:20:56,589
- Atawaua.
- Basi nini?

237
00:20:56,798 --> 00:21:00,551
Kwa hivyo niambie jinsi ya kumzuia.
-Huwezi! Je, unaelewa? Sasa...

238
00:21:02,470 --> 00:21:06,057
Sijui Kate atarudi lini,
Kwa hivyo nitoe hapa mara moja!

239
00:21:06,140 --> 00:21:07,308
Nitoe hapa mara moja!

240
00:21:07,433 --> 00:21:08,935
Niahidi utanisaidia.

241
00:21:09,143 --> 00:21:11,688
Unataka nihatarishe maisha yangu?
Kwa mpenzi wako, kweli?

242
00:21:12,438 --> 00:21:15,775
Kwa sababu ya shauku yako kwa mmoja wao katika miaka yako ya ujana
Ambayo haimaanishi chochote kwangu?

243
00:21:17,068 --> 00:21:18,111
Hupendi naye, Scott.

244
00:21:18,236 --> 00:21:20,697
Una umri wa miaka 16,
Wewe ni mvulana mdogo.

245
00:21:23,366 --> 00:21:24,200
Labda uko sahihi.

246
00:21:27,370 --> 00:21:29,205
Lakini najua kitu ambacho hujui.

247
00:21:30,331 --> 00:21:32,834
Petro alisema hajui anachofanya
Alipomuua dada yako, sivyo?

248
00:21:33,376 --> 00:21:36,045
Alidanganya.
Je, unakumbuka hili?

249
00:21:39,173 --> 00:21:41,092
- Unaenda wapi?
- Ili kupata Scott.

250
00:21:41,467 --> 00:21:43,720
- Lakini huna gari.
- Ninatambua hilo, asante.

251
00:21:44,053 --> 00:21:45,388
Sikiliza, nitakupa usafiri, njoo...

252
00:21:45,763 --> 00:21:48,558
Sikiliza, kwa sababu tu ghafla unahisi hivi
Kwamba una hatia haifanyi mambo kuwa bora, unaelewa?

253
00:21:48,641 --> 00:21:49,976
Nusu ya yaliyotokea bado ni kwa sababu yako.

254
00:21:50,601 --> 00:21:52,228
Sikiliza, nina gari na wewe huna.

255
00:21:53,104 --> 00:21:54,022
Unataka kunisaidia au la?

256
00:21:54,689 --> 00:21:56,024
Kweli, ulileta Porsche?

257
00:21:57,358 --> 00:21:58,735
- Sawa.
- nzuri.

258
00:21:59,193 --> 00:22:00,028
أنا سأقود.

259
00:22:01,404 --> 00:22:02,238
يا صديقاي.

260
00:22:03,156 --> 00:22:06,492
Nilikuwa najiuliza kama unaweza
Niambie Scott McCall yuko wapi.

261
00:22:06,826 --> 00:22:08,327
(سكوت ماكول);

262
00:22:09,203 --> 00:22:10,663
Sijamuona tangu sherehe.

263
00:22:12,248 --> 00:22:13,499
Na wewe, Jackson?

264
00:22:18,713 --> 00:22:19,547
Mimi...

265
00:22:21,591 --> 00:22:23,384
Njoo!

266
00:22:28,598 --> 00:22:29,932
Hebu tujaribu tena.

267
00:22:31,434 --> 00:22:32,894
Scott McCall yuko wapi?

268
00:22:33,895 --> 00:22:36,147
Dada yako amerudi kwa sababu
Hii ni kwa Beacon Hills, sivyo?

269
00:22:36,522 --> 00:22:37,440
Umeipata wapi?

270
00:22:37,857 --> 00:22:39,817
Meneja wangu aliniambia miezi 3 iliyopita
Kwamba mtu alikuja kliniki

271
00:22:39,901 --> 00:22:41,694
Omba nakala ya picha hii.

272
00:22:41,861 --> 00:22:43,154
Unataka kujua alikuwa nani?

273
00:22:44,655 --> 00:22:45,531
Muuguzi Peter.

274
00:22:46,908 --> 00:22:49,077
Mlete dada yako hapa
Kwa hiyo Petro anaweza kumuua

275
00:22:49,160 --> 00:22:51,871
Anakuwa alfa, kwa hiyo utanisaidia.

276
00:23:00,922 --> 00:23:04,592
Sema tu utanisaidia
Nitakusaidia kufungua pingu nyingine...

277
00:23:13,434 --> 00:23:14,560
nitakusaidia.

278
00:23:20,024 --> 00:23:23,111
Ngoja nikuulize swali, Stiles.
Umewahi kuona mbwa wazimu?

279
00:23:23,319 --> 00:23:26,447
Hapana, nitaiweka kwenye orodha yangu ya mambo ya kufanya
Yaani ukiniachilia.

280
00:23:28,199 --> 00:23:31,160
Naam, nilimwona,
Na jambo pekee ningeweza kulinganisha nalo

281
00:23:31,244 --> 00:23:33,454
Ni kuona rafiki yangu akibadilika usiku wa mwezi kamili.

282
00:23:33,663 --> 00:23:34,914
Unataka kujua nini kilitokea?

283
00:23:35,039 --> 00:23:38,000
Si hasa, na simaanishi kuwa matusi
Kuhusu ujuzi wako wa kusimulia hadithi.

284
00:23:38,334 --> 00:23:39,669
Alijaribu kuniua,

285
00:23:40,086 --> 00:23:42,463
Nililazimika kumpiga risasi
Juu ya kichwa chake.

286
00:23:43,172 --> 00:23:44,924
Muda wote alikuwepo
kulala chini na kufa,

287
00:23:45,049 --> 00:23:47,260
Bado alikuwa anajaribu kunifikia,

288
00:23:47,593 --> 00:23:48,761
Bado anajaribu kuniua,

289
00:23:48,845 --> 00:23:51,305
Kana kwamba ni jambo muhimu zaidi
Anaweza kufanya hivyo wakati anachukua pumzi yake ya mwisho.

290
00:23:51,764 --> 00:23:53,015
Je, unaweza kufikiria hilo?

291
00:23:55,101 --> 00:23:55,935
zote mbili.

292
00:23:56,269 --> 00:23:58,604
Inaonekana unahitaji
Ili kuchagua zaidi ...

293
00:23:58,771 --> 00:24:00,898
Scott anajaribu kukuua usiku wa mwezi mzima?

294
00:24:01,315 --> 00:24:02,567
Je, ulilazimika kumweka kizuizini?

295
00:24:02,650 --> 00:24:05,236
Ndiyo, nilifanya hivyo
Ilinibidi kumfunga pingu kwenye mabomba ya kupasha joto,

296
00:24:05,361 --> 00:24:07,488
Kwa nini? Je, ungependa zaidi?
Ikiwa ningemuweka kwenye basement

297
00:24:07,572 --> 00:24:09,157
Na ulichoma nyumba nzima?

298
00:24:15,329 --> 00:24:19,667
Stiles, sipendi kueneza uvumi maarufu.
Lakini hatukuwahi kufanya hivyo.

299
00:24:20,626 --> 00:24:21,544
Ndiyo, hiyo ni kweli.

300
00:24:22,920 --> 00:24:26,757
Derek alisema una sheria,
Sidhani kama kuna mtu ameidukua hapo awali.

301
00:24:28,551 --> 00:24:30,678
- Sio kabisa.
- Lakini vipi ikiwa mtu aliivunja?

302
00:24:33,431 --> 00:24:34,557
Mtu kama nani?

303
00:24:35,766 --> 00:24:36,893
Dada yako.

304
00:24:44,734 --> 00:24:48,237
Jambo, hujambo.

305
00:24:53,326 --> 00:24:54,410
Ninahisi kama kuna kitu kibaya.

306
00:24:55,703 --> 00:24:59,081
- Unamaanisha nini?
- Sijui, kana kwamba kuna ...

307
00:24:59,165 --> 00:25:02,585
Hapana, usiseme rahisi sana.
Watu wanaposema hivyo, mambo mabaya hutokea.

308
00:25:03,502 --> 00:25:05,379
Je! Je, ulifikiri ilikuwa rahisi kukupata?

309
00:25:06,005 --> 00:25:08,758
Na kupata mbali na baba Alison?
Hakuna hata moja ya hii ilikuwa rahisi.

310
00:25:10,843 --> 00:25:12,261
Kweli, uko sawa.

311
00:25:13,638 --> 00:25:14,472
Asante Mungu!

312
00:25:21,520 --> 00:25:22,855
Sasa piga mguu wake.

313
00:25:27,818 --> 00:25:28,778
Mshale unaomulika.

314
00:25:31,155 --> 00:25:32,573
- Scott, funga macho yako.
- Risasi sasa.

315
00:25:52,677 --> 00:25:56,013
- Inuka, twende.
- Kipaji cha kuzaliwa.

316
00:26:11,362 --> 00:26:12,488
Kukimbia, Scott.

317
00:26:20,621 --> 00:26:21,872
Alison, naweza kukuelezea.

318
00:26:21,956 --> 00:26:22,790
Acha uongo!

319
00:26:23,541 --> 00:26:24,750
Acha uongo mara moja!

320
00:26:25,543 --> 00:26:27,169
Nilikuwa naenda kukuambia ukweli kwenye sherehe.

321
00:26:28,212 --> 00:26:29,255
Nilikuwa naenda kukuambia kila kitu.

322
00:26:30,298 --> 00:26:33,551
Kwa sababu kila kitu nilisema,

323
00:26:34,218 --> 00:26:36,554
Na kila kitu nilichofanya ...
- Ilikuwa kunilinda.

324
00:26:36,721 --> 00:26:37,555
Sawa.

325
00:26:40,391 --> 00:26:41,559
sikuamini.

326
00:26:43,477 --> 00:26:46,355
Asante Mungu, mpigie sasa
Kabla ya mimi kujiua.

327
00:26:46,856 --> 00:26:49,692
Wewe...
Ulisema tutawakamata tu?

328
00:26:49,942 --> 00:26:52,028
Tulifanya hivyo na sasa tutawaua.

329
00:26:52,778 --> 00:26:54,572
Unaona? Sio ngumu.

330
00:26:57,533 --> 00:26:58,743
zote mbili.

331
00:27:00,619 --> 00:27:01,912
Najua sura hiyo.

332
00:27:02,204 --> 00:27:05,708
Huo ni mwonekano
"Lazima ufanye hivi peke yako."

333
00:27:07,960 --> 00:27:09,128
Kate, unafanya nini?

334
00:27:13,007 --> 00:27:14,550
Ninapenda macho ya kahawia.

335
00:27:14,967 --> 00:27:16,052
(Kate).

336
00:27:20,556 --> 00:27:21,932
Najua ulichofanya.

337
00:27:23,225 --> 00:27:24,226
Weka bunduki kando.

338
00:27:26,645 --> 00:27:28,189
Nilifanya ulichoagiza.

339
00:27:28,564 --> 00:27:30,441
Hakuna mtu aliyewahi kukuuliza kuua watu wasio na hatia.

340
00:27:31,192 --> 00:27:34,779
Kulikuwa na watoto katika nyumba hiyo,
Watoto ambao tayari walikuwa wanadamu.

341
00:27:35,363 --> 00:27:38,199
Angalia unachofanya sasa, unanyooshea bunduki
Na uso wa mvulana wa miaka 16

342
00:27:38,616 --> 00:27:40,368
Hakuna ushahidi kwamba damu ya mwanadamu iliwahi kumwagika.

343
00:27:42,370 --> 00:27:43,704
Tunafuata sheria.

344
00:27:50,044 --> 00:27:51,670
Tunawinda wale wanaotuwinda.

345
00:27:57,718 --> 00:27:58,969
Weka silaha chini...

346
00:28:06,977 --> 00:28:08,396
Kabla sijakuua.

347
00:28:16,070 --> 00:28:17,154
Alison, simama nyuma.

348
00:28:27,998 --> 00:28:28,833
Kuna nini?

349
00:28:31,877 --> 00:28:32,711
Yeye ndiye alfa.

350
00:29:03,075 --> 00:29:04,118
Twende zetu.

351
00:29:05,870 --> 00:29:07,163
Twende zetu.

352
00:29:28,976 --> 00:29:30,478
zote mbili.

353
00:29:36,609 --> 00:29:38,277
Ni mrembo, Kate.

354
00:29:40,112 --> 00:29:41,155
Anafanana na wewe.

355
00:29:42,281 --> 00:29:44,033
Na uwezekano mkubwa, sio madhara.

356
00:29:45,242 --> 00:29:47,995
Kwa hivyo, nitakupa nafasi ya kumwokoa.

357
00:29:50,706 --> 00:29:51,999
Kwa kuomba msamaha.

358
00:29:54,877 --> 00:29:57,671
Sema samahani kwa kuua familia yangu,

359
00:29:57,796 --> 00:30:02,760
Na kwa kuniacha nikiwa nimechomwa na kuvunjika kwa miaka 6.

360
00:30:03,093 --> 00:30:04,220
Omba msamaha!

361
00:30:05,721 --> 00:30:07,056
Nami nitamwacha aishi.

362
00:30:12,811 --> 00:30:13,979
samahani.

363
00:30:40,881 --> 00:30:43,425
Sijui unafikiria nini, Allison.
Lakini msamaha huo ...

364
00:30:46,554 --> 00:30:48,597
Hakuonekana kuwa mwaminifu sana kwangu.

365
00:31:03,779 --> 00:31:04,780
Kimbia.

366
00:31:23,799 --> 00:31:25,884
Baba, baba!

367
00:32:38,957 --> 00:32:41,126
Sikiliza, hili si gari
Inafaa kwa njia zote kabisa.

368
00:32:41,210 --> 00:32:42,711
Kweli? Umelipia?

369
00:32:44,588 --> 00:32:46,256
- zote mbili.
- Kisha, nyamaza.

370
00:33:26,797 --> 00:33:28,215
laana!

371
00:33:29,883 --> 00:33:31,135
(Alison).

372
00:34:04,293 --> 00:34:05,127
zote mbili.

373
00:35:30,629 --> 00:35:31,880
Kwa nini ulifanya hivyo?

374
00:35:35,968 --> 00:35:37,094
Kwa sababu nakupenda.

375
00:36:14,548 --> 00:36:15,382
Ninasubiri!

376
00:36:16,383 --> 00:36:18,176
Ulisema matibabu yanatoka kwa yeyote aliyekuuma.

377
00:36:22,639 --> 00:36:23,473
(Derek).

378
00:36:24,558 --> 00:36:25,893
Nikifanya hivyo, nimekufa!

379
00:36:27,561 --> 00:36:29,813
Baba yake na familia yake...
Je, nifanye nini?

380
00:36:40,949 --> 00:36:43,368
Tayari nina...

381
00:36:44,202 --> 00:36:45,996
Kwamba ulifanya uamuzi wako.

382
00:36:50,667 --> 00:36:53,712
Nina harufu kwako.

383
00:36:57,007 --> 00:36:58,133
Ninasubiri! Hapana, usifanye hivyo!

384
00:37:18,695 --> 00:37:19,947
Mimi ni alfa sasa.

385
00:38:05,242 --> 00:38:06,451
Funga mlango.

386
00:38:13,041 --> 00:38:14,459
Ee Mungu wangu!

387
00:38:22,592 --> 00:38:23,427
Je!

388
00:38:46,199 --> 00:38:47,325
Je, umepona kabisa?

389
00:38:48,744 --> 00:38:49,619
Hapana, sio kabisa.

390
00:38:53,749 --> 00:38:55,500
sielewi!
Daktari alisema atakuwa sawa.

391
00:38:56,126 --> 00:38:58,378
Ndio, lakini kuumwa hakuponya
Kama ilivyotokea kwangu.

392
00:39:00,547 --> 00:39:01,381
Hii ina maana...

393
00:39:03,008 --> 00:39:03,967
Yeye si werewolf.

394
00:39:05,761 --> 00:39:06,845
Kwa hivyo ingekuwa nini?

395
00:39:18,982 --> 00:39:19,816
(Derek)!

396
00:39:21,943 --> 00:39:22,778
(Derek)!

397
00:39:31,453 --> 00:39:33,246
Nili...nilikusaidia.

398
00:39:36,458 --> 00:39:38,043
Nilikusaidia kukuokoa.

399
00:39:41,004 --> 00:39:42,672
Naam, umepata unachotaka.

400
00:39:43,799 --> 00:39:45,050
Umepata ulichotaka.

401
00:39:48,136 --> 00:39:51,723
Sasa ni zamu yangu kupata ninachotaka.

402
00:40:13,286 --> 00:40:14,704
{\an8}(Beacon Hills Chronicle)

403
00:40:14,830 --> 00:40:18,542
{\an8}"Je, mwanamke anashtakiwa katika kesi ya uchomaji moto
Miaka 6 iliyopita, alikuwa nyuma ya mauaji?

404
00:40:19,626 --> 00:40:20,752
Watakuwa hapa baada ya siku mbili.

405
00:40:21,837 --> 00:40:22,921
Hatukupaswa kufanya hivyo.

406
00:40:23,797 --> 00:40:25,132
Mkufu wa kijinga huo.

407
00:40:25,215 --> 00:40:27,134
Polisi wangejua kuhusu hilo hatimaye.

408
00:40:28,468 --> 00:40:32,055
Usifikiri hata kidogo kwamba yeye ndiye mwenye kulaumiwa
Kwa kitu ambacho hukufanya.

409
00:40:33,348 --> 00:40:35,142
Tutakuwa wametengwa katika mji huu.

410
00:40:35,976 --> 00:40:36,977
Tunaweza kuisimamia.

411
00:40:38,019 --> 00:40:38,854
Vipi kuhusu Alison?

412
00:40:39,521 --> 00:40:40,564
Utajifunza hilo.

413
00:40:42,399 --> 00:40:43,233
Vipi kuhusu Scott?

414
00:40:43,942 --> 00:40:45,986
si mimi pekee niliye
Ili kuwa na wasiwasi juu yake sasa.